I forhold til fokus?
Hva er vesentlig? I forhold til hva som til enhver tid fokuseres på?
Om du syns denne ingressen var litt klønete formulert, har jeg oppnådd hensikten. Poenget er at jeg denne helga er i språkmodus.
Da lytter jeg jo med glede (som alltid) til Søndagsavisa i NRK radio. Det er ikke med like stor glede jeg hører på intervjuet med radiokanalens politiske redaktør, Kyrre Nakkim. Jeg lurer på hva hans tidligere språkpolitiske talsmann Finn-Erik Vinje hadde sagt om følgende, idet Nakkim skal beskrive SV etter landsmøtet:
"Det er en ny type fokus i SV.”
Finn én feil? Gidder ikke. For her fins ikke fokus.
Hvis jeg hadde vært generaldirektør for landets redaksjoner, ville jeg sporenstreks lagt ned forbud mot tre uttrykk:
- Fokus
- I forhold til
- Avgjørende viktig
”I forhold til”, sier Kristin Halvorsen, og mange med henne, i annenhver setning – gjerne med tillegg av at dette er ”avgjørende viktig”. Er det avgjørende – ja, så er det vel avgjørende, da! Eller er det sånn at noe kan være helt fullstendig uvesentlig avgjørende?
Men i forhold til uttrykket ”i forhold til”: Hva med å si det så enkelt som det er, at "når det gjelder forholda i helsevesenet, så…" ?
Ikke det, nei. Det blir kanskje litt lite(n) fokus?
|
Del på twitter
Arild Rønsen. Født 27. november 1955. Norsk journalist, redaktør, musiker og forfatter, kjent som fan av Vålerenga og som rock- og jazz-skribent.
